Перевод. Теория и практика : учеб. пособие Базылев В.Н. 9785976551312
Автор: Минченков А.Г. Название: Английские частицы: функции и перевод ISBN: 5949620615 ISBN-13(EAN): 9785949620618 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 100.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью подачи материала. Адресовано профессиональным переводчикам, преподавателям и студентам языковых ВУЗов и всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 660.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Автор: Труфанов Г.Е. Название: Компьютеро-томографическая коронарография при ишемической болезни сердца. (Практикум для диагноста № 1) ISBN: 5939792944 ISBN-13(EAN): 9785939792943 Издательство: ЭЛБИ-СПб изд-во Рейтинг: Цена: 86.00 р. 96.00-10% Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: В пособии изложены рекомендации по проведению компьютерно-томографической коронарографии при ишемической болезни сердца.
Рассмотрены показания к исследованию, особенности выполнения методики и анализ результатов. Описана КТ-семиотика атеросклеротического поражения коронарных артерий. Определены роль и место методики в структуре методов при обследовании пациентов с ИБС.
Учебно-методическое пособие составлено для оказания помощи практикующему врачу-рентгенологу в проведении исследования, интерпретации результатов и написании заключений.
Учебное пособие также может быть полезно для врачей-кардиологов и слушателей, проходящих обучение в системе высшего послевузовского и дополнительного образования.
Автор: Труфанов Г.Е. Название: МРТ в диагностике ишемической болезни сердца. (Практикум для диагноста № 2) ISBN: 5939792952 ISBN-13(EAN): 9785939792950 Издательство: ЭЛБИ-СПб изд-во Рейтинг: Цена: 135.00 р. 150.00-10% Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: В пособии изложены рекомендации по проведению магнитно-резонансной томографии с контрастным усилением при ишемической болезни сердца.
Рассмотрены показания к исследованию, особенности выполнения методики и анализ результатов. Описана МРТ-семиотика ишемической болезни сердца с упором на оценку жизнеспособности миокарда. Определены роль и место методики в структуре методов при обследовании пациентов с ИБС.
Учебно-методическое пособие составлено для оказания помощи практикующему врачу-рентгенологу в проведении исследования, интерпретации результатов и написании заключений.
Учебное пособие также может быть полезно для врачей-кардиологов и слушателей, проходящих обучение в системе высшего послевузовского и дополнительного образования
Автор: Исакова Л.Д. Название: Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. ?bersetzen von beruflich orientierten Texten: учебник ISBN: 597650714X ISBN-13(EAN): 9785976507142 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", квалификация "Лингвист, преподаватель". Цель учебника - научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии.Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь.Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.
Автор: Нобель Название: Общая врачебная практика по Джону Нобелю т.2 (25%) РВ ISBN: ISBN-13(EAN): Издательство: Практика Рейтинг: Цена: 460.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Общая врачебная практика, или семейная медицина, - относительно новая для нашей страны специальность, но на Западе она существует уже многие десятилетия. Именно на врача общей практики ложится основной груз ответственности за здоровье больного, поэтому ему необходимы чрезвычайно обширные познания. Коллективу авторов удалось собрать вместе сведения почти из всех основных областей медицины. Кроме того, издание снабжено многочисленными таблицами и иллюстрациями, которые позволяют легко воспринимать и запоминать материал. Книга пригодится не только врачу общей практики, в ней могут почерпнуть много полезного и врачи-специалисты.
Для врачей общей практики, терапевтов, студентов медицинских институтов.
Т.2
Психические расстройства
Болезни сердца и сосудов
Болезни органов дыхания
Кожные болезни
Эндокринные болезни
Автор: Геппе Н.А Название: Сложный больной в практике педиатра-ревматолога ISBN: 5894816742 ISBN-13(EAN): 9785894816746 Издательство: МИА изд. Рейтинг: Цена: 627.00 р. Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: Книга написана авторитетными специалистами в области педиатрической ревматологии, при участии практических врачей. Впервые представлен большой клинический опыт по диагностике, использованию современных высокоэффективных методов лечения сложных системных заболеваний соединительной ткани и ревматоидного артрита у детей и других редких заболеваний, с которыми необходим дифференциальный диагноз.
Для практических врачей-педиатров, ревматологов, слушателей курсов повышения квалификации, научных работников и студентов медицинских вузов.
Автор: Колбанов В. В Название: Валеологический практикум: Учебное пособие. 3-е изд., испр. и дополн. ISBN: 5939792804 ISBN-13(EAN): 9785939792806 Издательство: ЭЛБИ-СПб изд-во Рейтинг: Цена: 432.00 р. 480.00-10% Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Валеологический практикум предназначен прежде всего для освоения методов самоконтроля, экспресс-диагностики и коррекции различных компонентов здоровья и образа жизни.
Практикум знакомит читателя с основными методическими подходами к изучению типологических особенностей, текущего функционального состояния, работоспособности и здоровья не с общепринятых позиций клинической медицины (отрицания болезни), а в плане позитивного анализа наличного потенциала здоровья и уровня благополучия чело-века. В тематике практических занятий предусмотрено знакомство педагогов с основными мероприятиями, направленными на формирование, сохранение и укрепление здоровья субъектов образовательного процесса.
Предлагаемое учебное пособие содержит разработки практических заданий по экс-пресс-диагностике, текущему контролю и самоконтролю здоровья, функциональных со-стояний и образа жизни человека с учетом его возрастных и индивидуальных особенно-стей. Практикум построен в соответствии с направлениями работы педагога-валеолога по обеспечению здоровья субъектов образовательного процесса.
Материалы практикума могут быть использованы руководителями образователь-ных учреждений, педагогами-валеологами, педагогами других специальностей, студента-ми педагогических вузов и колледжей, а также всеми, кто интересуется проблемами фор-мирования собственного здоровья и образа жизни.
Автор: Овчинникова Н.Д., Сачкова Е.В. Название: Технический перевод: теория и практика: учебник ISBN: 5976544096 ISBN-13(EAN): 9785976544093 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 475.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Автор: Леонович Е.О., Леонович О.А. Название: Лингвокультурологический аспект перевода: практикум ISBN: 5976525997 ISBN-13(EAN): 9785976525993 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 433.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Автор: Тихонов А.А. Название: Английский язык. Теория и практика перевода : учеб. пособие ISBN: 5976541437 ISBN-13(EAN): 9785976541436 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 405.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: Для правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать элементарными знаниями грамматики и определенным запасом слов. Перевод предложения по принципу нанизывания найденных в словаре значений слов в порядке их расположения в английском предложении не дает хороших результатов. Цель пособия – помочь приступающему к переводу английского текста понять взаимосвязь неизвестных слов в предложении и дать несколько приемов, облегчающих перевод оригинального текста. Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала. Для школьников, студентов, а также всех изучающих английский язык самостоятельно.
Автор: Козыкина Н.В., Флешлер О.И. Название: Практика перевода в комментариях и заданиях: английский - русский: учеб. пособие / науч. ред. Н.В. Готлиб ISBN: 5976541690 ISBN-13(EAN): 9785976541696 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 360.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: Учебное пособие направлено на формирование профессиональной компетентности будущих переводчиков в области письменного и в ограниченном объеме устного перевода (с английского языка на русский). Представлена оригинальная авторская методика обучения переводу. В учебных целях привлечены как узкоспециальные тексты, так и тексты общенаучного и официального характера, а также профессионально ориентированные тексты по международным отношениям. Пособие может использоваться для аудиторных занятий (семинары по курсам теории и практики перевода), а также для самостоятельной работы студентов, начинающих переводчиков и всех изучающих английский язык в практических целях.
Автор: Брандес М.П. Название: Критика перевода. Практикум по переводу ISBN: 598227108X ISBN-13(EAN): 9785982271082 Издательство: Авторский тираж Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-14 дней Описание: Практикум по стилистическорму и сопоставительному анализу подлииников и перевода.
Автор: Петрова А.В., Чулкова Е.А., Арсеньева Д.А. Название: Modern Interpreting: Практикум По Устному Переводу ISBN: 5160191119 ISBN-13(EAN): 9785160191119 Издательство: Инфра-М Рейтинг: Цена: 1795.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
